Una delle accusatrici gridò forte che in quel preciso istante Martha Carrier la trafiggeva con spilli. Un’altra dichiarò che la Carrier fissava lo sguardo sull’Uomo Nero. […] Il magistrato chiese all’imputata: «Che Uomo Nero è mai costui?», ed essa rispose: «Non conosco nessun Uomo Nero». Le accusatrici gridarono che l’Uomo Nero era lì presente, e visibile ai loro occhi. Il magistrato domandò: «Quale Uomo Nero avete visto?», ed essa rispose: «Non ho visto nessun Uomo Nero all’infuori di voi». Non appena posava gli occhi sulle accusatrici, esse cadevano a terra di schianto. Il magistrato […] le disse: «Siete capace di posare gli occhi su costoro senza buttarle per terra?», ed ella rispose: «Se io le guarderò, quelle fingeranno». Egli allora risprese: «Vedete, adesso voi le guardate, ed esse cadono». Allora Marthe Carrier sbottò: «E’ tutto falso. Il Diavolo è un mentitore. Da che sono entrata in aula, non ho guardato che voi». Susannah Sheldon, in stato di trance, urlò: «Ma perchè, perchè ammazzate tredici persone, mi chiedo?». A queste parole Martha Carrier s’infuriò e le accusatrici esplosero in grida e urla insopportabili. L’accusata regarduì il magistrato incolpandolo d’essere parziale e ingiusto poichè non teneva nella minima considerazione quel che diceva lei, mentre prendeva per buono tutto quel che dicevano le accusatrici. «E’ una vergogna che voi dobbiate dar retta a della gente che è fuori di senno», osservò; e, rivolta a coloro che l’accusavano, […] esclamò: «Voi mentite tutte quante: e mi fate torto». L’energia e il coraggio dell’imputata gettarono in una baraonda di chiasso e confusione le accusatrici, i magistrati e l’intra fola degli spettatori. Il verbale coclude la descrizione della scena con queste parole: «Le agonie delle tormentate erano così raccapriccianti che non v’era più modo di sopportarle, così che l’imputata venne fatta uscire, e si ordinò che fosse legata immediatamente mani e piedi; nel frattempo mancò poco che le tormentate morissero ammazzate, fra la massima costernazione di tutti gli spettatori, dei magistrati, e degli altri». Il Rev. Parris chiude il resoconto dell’interrogatorio con la seguente nota: «Non appena essa fu ben legata, ecco che le tormentate risentirono un immediato e strano sollievo. Mary Walcot disse al magistrato che quella donna le aveva raccontato che erano quarant’anni che faceva la strega».

da I. Vivian, Caccia alle streghe nell’America puritana